电视剧《甄嬛传》中没有明说玉娆没孩子，原著小说中玉娆生了个女儿，后来就再没怀孕，应该是伤了身体，而电视剧中只提到慎郡王希望过继果郡王唯一的儿子元澈，并没有说玉娆不能生孩子。
原著小说中，玉娆和慎贝勒成婚多年却只有一个女儿，虽然二人不着急，但传出去也不太好听，后来果郡王、孟静娴和玉隐先后离世，只留下年幼的元澈无人扶养，慎贝勒出于种种考虑收养了元澈。
其实慎贝勒收养元澈主要是因为乾隆和甄嬛，乾隆继位后担心甄嬛不支持自己，甄嬛也担心乾隆会对弘曕下手，就安排慎贝勒收养元澈，把弘曕过继给果郡王。
慎贝勒是甄嬛党，当初雍正离世，慎贝勒坚决拥护甄嬛当太后，想让年幼的弘曕登基，甄嬛力排众议让四阿哥弘历登基，慎贝勒自知不受乾隆重视，只能小心翼翼地生活。
甄嬛担心乾隆对弘曕下手，只能找借口把弘曕过继给果郡王，让乾隆安心，正巧玉娆和慎贝勒没儿子，甄嬛就安排玉娆和慎贝勒收养元澈，这就有了电视剧中慎贝勒上奏收养元澈的情节，但电视剧中从未提及玉娆不能生的事情。