FA同人日轻 黑之红茶 转载 翻译
本文核心词：fate 同人 神奇东出 红A
这篇小说是FA同人，日本小说家写的，讲述的是红A穿越到FA的故事，我不是原创者，也不是翻译者，是fate贴吧一个叫“残响刻印”的大神翻译的，我不过是将其搬运到b站而已，贴吧这帖子已经完结好久了，我会尽量把帖子弄成小说的形式，以方便大家观看，最后谢谢贴吧的翻译大神@残响刻印。
以下是翻译者的一段原话——如题
《黑之红茶》是经历日文→韩文→中文的翻译作品，因此本文中可能会和日文原版有若干不同。
日文地址是h#(呵呵) ttp://nov#(呵呵) el.syos#(呵呵) etu.org/19550/
内容是Fate/Apocrypha世界观中被召唤的是英灵
因为是13年12月开始连载，15年3月完结的作品，所以设定和最近出现的FAM有些许冲突，而且和FSN的设定也有一少部分冲突
不过很有趣。相当有趣。
如果说是缺点的话多数角色的描述不够充分，还有一点点的设定冲突。除此之外就没有明显的硬伤了。
故事的大致流向和Fate/Apocrypha一致，但因为archer的出现而发生了些许变化。没有读过Fate/Apocrypha只看过百科词条的也不会有什么无法理解的故事进展
———————————————————————————
好了，故事开始了，我的搬运也开始啦
第一话
第01话
那一天，菲欧蕾·弗尔维吉·尤格多米雷尼亚与平时不同，感到紧张。
连驱使替代先天性原因而无法移动的双腿的轮椅也用上比平时更多的力量。
那也不奇怪。
现在开始她要进行的是，将决定她自己，以及她一族的命运的大决战——圣杯大战。
60年前在东木市进行的原版圣杯战争是7名servant和使役他们的master升到最后一名为止的死亡游戏。但在这个国家进行的圣杯大战由于魔术协会的干扰而其形式发生了变化。
集结于此地的是英灵是原本的两倍，即14骑servant。
尤格多米雷尼亚和魔术协会分别使役7名servant将对方的7名servant歼灭。
驰名与古往今来的无双英雄汇集与此，以不同于以往的规模进行的“战争”，这就是圣杯大战。
包括菲奥蕾在内的尤格多米雷尼亚一族将自身的一切赌在这次战争上。
不允许败退。
尤格多米雷尼亚已经背离了魔术协会，除了在战争中胜利以外没有其他活路。
菲奥蕾经常注视手中显现的令咒。脉动的魔力形成了三个刻印。在旁人看来可能误会为伤痕的“这个”是菲奥蕾的王牌,同时也是生命线，也是这次战争的通行证。
master手上的令咒有着仅限三次的绝对命令权。尽管身为魔术师也不过是一介凡人的菲奥蕾可以使役servant——英灵——的唯一的手段。
有着令咒意味着菲奥蕾是被圣杯所承认的master之一。当然，她是尤格多米雷尼亚一族中序列第二位，也是下任当家，更是只有数量可以值得一提的尤格多米雷尼亚屈指可数的一流魔术师。没有选不上的理由。当她从当主达尼克听到要参加圣杯战争的时候起她的参战几乎已经是内定的事实。
因此菲奥蕾为了她自己的生存，也为了完成肩负一族的命运责任，她通过周密的准备二已经做好了迎接最强的英灵的准备。
腿上的包裹中有着召唤世界最强的archer的触媒。
从神代传下来的沾染着青黑色血痕的箭簇。
用这个触媒可以召唤的英灵只有两个。
一个是射出这只箭的本人，希腊最强的大英雄赫拉克拉斯。另一位是被这只箭射中的大贤者喀戎。两个人都是神话上留下名字的最高的弓兵。无论召唤哪一个都会是archer职介的servant，且作为archer肯定是最强的。
将处在人类无法抵达的高度的他们召唤到现世并使役，菲奥蕾也不是没有不安或恐惧。
最初进行召唤的当主达-尼克的lancer。以及“黑”一方的最年少的master罗歇··尤格多米雷尼亚召唤的caster是可以说是奇迹的servant。caster的知名度虽低，但对作为魔术师的菲奥蕾而言他的是无法忽视的存在。而lancer是罗马尼亚的大英雄佛拉德三世。不仅有着世界范围的知名度，而且在这个地区有着最高度的知名度补正。
lancer的能力值几乎是最高，是最高水准的servant。
菲奥蕾还无法忘记第一次见到lancer时的冲击。之前没有经历过的压倒性的威压感。那是身为王者的风貌，只有超越人类的存在才能允许拥有的，不允许他者的追求的强烈的自我。
拥有可以仅凭意志将他人的存在变得萎缩的力量的拥有者。他就是他们的当主称为王而行礼的，“黑”阵营的旗手。
仪式场已经用熔化成液体的黄金和银刻画了精巧至极的召唤阵。
少患者是包括菲奥蕾在内的四名。
“黑”阵营还有五位servant的空位。这一天，他们将其中的四个位置用同时召唤填补。
还有一位为了在极东的岛国进行召唤而不在。若那一个servant不合流的话他们将处于数量上的劣势。因此他们需要在魔术协会整备阵营之前准备好自身的棋子。本来他们在整体实力上处于优势，因此“黑”阵营需要迎击的准备。
菲奥蕾即将召唤servant。
盯上的只有archer。
周围的声音开始消失，当主达-尼克像掐准时间一样站起来。坐在王座上的是lancer，他在高处俯视着仪式场。
“现在把各自的触媒放在祭坛上”
master们听从当主的话语，一个接着一个的把触媒放在祭坛上。
心脏感到紧张而开始高速跳动。
菲奥蕾将触媒放置在祭坛上，回到自己的位置。
心脏快要跳出来，魔力在全身循环，拢起有着魔术回路的双腿。
“宣告——”
这一瞬间，四名召唤者忘记lancer的存在，感受着接触莫大的神秘的感动。
菲奥蕾召唤的确实是她希望的archer职介的servant。当他出现的时候菲奥蕾感到自身的魔力被抽出，当看见他的人影的时候曾经在降灵科在籍过的菲奥蕾马上就意识到了眼前的身影是超出世间的存在。因此菲奥蕾认为自己召唤没有任何失误。
可是那份召唤时的高扬感也到那时为止。
被召唤的4骑servant中的rider，阿斯托尔福询问其他servant的真名的时候，菲奥蕾的servant以带着些许痛苦的声音，可是丝毫不抱歉的说“抱歉现在我不能告诉你真名，虽然不清楚理由但好像记忆有些混乱。老实说我现在记不起自己的名字。”
回到自己房间的菲奥蕾用非常不高兴的脸色盯着自己的从者。
理由显而易见，他不是菲奥雷想要召唤的从者。
不是赫拉克拉斯，也不是喀戎。虽然不知道原因，自己召唤的是与触媒没有任何关系的英灵。
加上不知道自己的名字。能力值也是不符合被称为优秀servant的三骑士之一的archer职介的低下，无法说是出众。
servant的能力值被御主的实力和知名度左右。就算说是记忆丧失，被一流魔术师召唤，而且历史上留下自己的名字的话应该会有较高的能力值。
综上，被菲奥蕾召唤但还是有着低下能力值的archer是在英灵当中也是属于灵格低下的二、三流。
“再问你一次，archer。你刚才说是真的吗？”
静谧的提问，有着不容许谎言的意志。
被提问的archer没有改变表情，肯定的回答了master的问题。
“哈啊...怎么会变成这样...”
听到archer的回答的菲奥蕾只能叹气。
这是不容许失败的战斗。为了胜利竭尽了自己的全力。但召唤的结果是失败。而且召唤失误的只有菲奥蕾。连没有才能的弟弟也召唤了自己想要的servant。
再加上servant是记忆丧失状态，真身也不明却。
现在菲奥蕾的心情是，失望、绝望、不安、羞耻等等感情混杂在一起的复杂感情。
作为一族的下任当主，她本来需要获得相应的成果，可现实是这模样。
漂亮的召唤了saber的戈尔德的视线，连性格温和的菲奥蕾也感到乐不快。
菲奥雷再次观察双手交叉的样子靠在墙上的servant。
高个子的白发男性。身体有相当的肌肉，虽然不是肌肉扎结，但足以说是健硕。基本上由研究者构成的时钟塔见不到的种类。锐利的眼神让人联想到鹰类的飞禽。应该说不愧是archer吗，他的装备——红色外套和只有上身的铠甲——或许可以说是骑士，但外套是菲奥雷可以一眼看出的概念武装。
已经结束了也没办法。
就算是能力值低下的servant，只要有合适的战术和master的实力就可以克服危机。而且这次的战斗是团体战。不需要archer一个人战斗。
菲奥蕾用各种想法安慰自己的时候，archer说了话。
“看来你对召唤有很多不满嘛”
菲奥蕾把差点说出口的“当然”吞入腹中，回答了archer。
“确实，你不是我想召唤的英灵”
菲奥蕾用冷静的口吻承认。
已经过去的事再在意也没用。就算如何抱怨，眼前的archer是菲奥蕾的servant的事实不会改变。需要承认眼前的事实并确立战略。
一边那么想一边用险峻的眼神继续说下去。
“而且你的能力值远不如预期。最不满的是你不说你自己的出身。”
把话语说出口以后菲奥蕾停止了说话。
虽然想要冷静的对待，但不小心把心里想的都吐露了出来。
或许，应该选择更谨慎的词语。
不，问题是正面指责了archer低下的能力值。相当于说了你不如预期，你是三流英灵等话语。这样的话无法建立相互的信赖关系。
servant虽然是使魔，但也有着自我。
不会想和单方面指责自己的人进行合作。
在战争开始前就和从者的关系恶劣的话本来就不能乐观的状况会进一步恶化。
菲奥蕾藏起自己内心的不安偷偷看看archer。
“哈哈...”
无视菲奥蕾的不安，archer弯起他的嘴角笑了起来。
菲奥雷认为这个笑容像是嘲笑自己的不成熟，感到了不愉快。
“有什么好笑的”
“不好意思，没想到你会正面说出自己的不满。我以为魔术师这个人种不会表现自己的本意呢。”
“呃”
菲奥蕾因为对方指出自己的认为“不小心”而失去了话语。
看来archer已经看出菲奥蕾说出那种话以后的不安。所以才那么泰然的观察自己。
看来双方的关系不是对等的。
就像是大人和小孩子一样
人生经验的话确实是对方经历的更多。就算是魔术师，对archer而言菲奥雷不过是小女孩。
无论菲奥蕾用什么话语装饰也没用。
“不过像你这样说出自己内心想法的魔术师也相当有趣。我对这种态度可是很满足呢”
（吐个槽，红A貌似很控大小姐啊，凛也是）
菲奥蕾对archer的超出预期的评价感到吃惊。
虽然archer的评价有说自己不成熟的层面，但没有人会对对方的高评价而不高兴。
小心不把那种心情表现出来，菲奥蕾微笑着回答。
“姑且当做是称赞吧”
用带着些许讽刺的口吻回答。然后
“可是——”
菲奥蕾中断话语与archer对上视线。
深呼吸，再次说出口。
“这是圣杯大战。就如刚才我所说的，你的能力值在总体上都低于平均。幸运的是这次不像和其他的圣杯战争，不是没有友军，而且我的叔父们召唤的servant都很优秀。可是——”
菲奥雷用力握紧膝上的双手。
“我有着尤格多米雷尼亚下任当主的责任，不能在这次战争束手旁观。”
菲奥蕾直视着archer说出自己的觉悟。
虽然是短短的一句话，但那句话体现菲奥蕾的迫切感。本来带着狡黠的笑容的archer也改变自己的表情，用认真的眼神听取菲奥蕾的告白。
一段沉默后，archer开口回答。
“你是想知道，我能战斗到什么地步？”
“可以那么说”
菲奥蕾有着的archer的情报只有master的特权——查看用视线确认过的servant状态和技能、宝具等能力——得知的，能力值和用弓战斗。通常的servant的话可以参考传承，但眼前的archer连出身和经历都是未知状态。就算想要建立战术或战略，如果不知道archer的实力的话都无法谈起。
archer是否有着超出能力值的实力。是能够左右菲奥蕾的命运的重要事项。
archer拢起双手靠在墙上。
在主人面前实在无法说是恭敬。
然后边叹着气回答
“没问题”
“咦？”
“我说，没问题”
离开墙边。
沉重的皮靴在房间里制造回音。
“我是servant，不会回避战斗。最初我就是为了打败敌人而召唤的”
“虽然是这样...”
“如你所说，我的能力值跟其他servant比较的话不值一提。但这只是数值上的比较。战斗的结果会因战略而改变。而且我们之间的战争不是单纯的力量的比较。”
菲奥蕾无法反驳archer的话语。
菲奥蕾也有着相同的想法，没有反驳的必要。而且虽然作为servant的能力值虽低，但这不意味着他作为弓兵的实力也低劣。
如果是saber或者lancer这种以近战为主要攻击手段的话或许会是致命的，但他是archer。因为不需要近身战斗，所以筋力或者耐久这样的能力值的话低下也没问题。只要确立好战术的话可以灵活使用。这就是archer职介。
“所以说你能胜利。而且和别的servant战斗也没问题，是这个意思吗？”
菲奥蕾再次提问。
archer的回答是 当然 。
“当然。轻而易举。”
archer不在意菲奥蕾感到怀疑的眼神，用苦笑回答她。最后，他走到了菲奥蕾的正面。坐在轮椅上，而且本来就娇小的菲奥蕾只能仰视他。
“而且你召唤的servant不可能不是最强的”
菲奥蕾虽然不知道archer的那种自信出自哪里，但不可思议的不想怀疑他。
他本身也是，明明看见那个lancer和saber，但还是说自己是最强的。
但不认为是开玩笑。就像是窥见了与数值无关的强大。
虽然认为不可能但还是相信那个的自己。菲奥蕾对这样的自己感到有趣，改变了自己原本感到紧张的表情。
“希望你的豪言壮语不仅仅是口才上，archer”
菲奥蕾微笑着回答archer。
这是菲奥蕾第一次对着archer露出的微笑。
（说个笑话，我，贞德，中立……）
以上就是FA同人日轻 黑之红茶 转载 翻译全部内容；搜索关键词（fate 同人 神奇东出 红A）还能找到更多精彩内容。