赛博朋克2077大百科 第7期 太平洲 海地人最后的乐土
本文核心词：
【项目说明】
本篇内容出自《赛博朋克2077》官方设定集，翻译成果由赛博朋克2077贴吧和VG百科联合推出。
今天我们带来的是太平洲的设定翻译，太平洲相信大家已经有所耳闻了，这里是弃置的度假胜地，为海地人和巫毒帮所占据，公司和政府却置若罔闻，再次感谢官方设定集，随我们一起探究太平洲的兴衰变化吧！
翻译：Hayes
校对：亚瑟
【正文】
阅前须知：尽管我们已经付出了大量努力，但翻译者的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断改进完善项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！
VG百科地址：
太平洲最初被规划为夜之城用于创收的度假胜地，但在投资终止后迅速堕落成如今的倾颓模样。这里并不见游客的踪影，只有无所顾忌行使暴力的帮派。在这片被NCPD所遗忘的土地上，唯有巫毒帮挺身而出保护当地的民众。
这里本来被规划为城里的旅游胜地，但未能如愿。由于全球经济前景的迷茫，投资者纷纷撤资离场，大多数楼宇只造了一半，便草草烂尾。理想和现实的碰撞带来的总是无尽的失望，太平洲只是这个世界的缩影之一。在城里的某些地段，帮派火拼层出不穷……即便是以夜之城的标准。如果不熟悉当地情况，这里也是很危险的，外人除非必要，都不愿意光临这里。在这个地界随便乱逛可不是什么好主意，乘坐速度飞快的摩托车或防弹汽车出行会比较安全。不过乱也有乱的好处，如果你想要买到少见的黑市货物或是非法的义体，太平洲的当地市场生意兴隆，在这里准能淘到宝准。
而大帝国商场就不一样了，它属于太平洲最近因资金链中断而烂尾的项目之一。
背景故事
我来到夜之城前，就听说过太平洲项目投资的失败——数十亿美元打了水漂。该项目起源于20世纪60年代的经济复苏，一些投资商想通过旅游项目赚钱。他们投入大量资金，指标把这个贫穷的南郊打造成一个欣欣向荣的旅游胜地，为此雇佣了流浪者和当地人来充当廉价劳动力——以海地移民为主，他们在岛屿被摧毁后就定居在这里。
紧接着是便2069年的联合战争。南加州最终站在了联邦政府一边，支持NUSA及总统Rosalind Myers。大多数投资商面对南方的冲突和入侵，选择了撤回资金，放弃太平洲。有些人因为怕当战俘而逃跑，有些人则成了战争贩子，大赚一笔。成千上万的人也因此而无处可去。
后来，在一次空前的公民倡议运动中，巫毒帮联合了当地游民，在太平洲建立起了新克里奥尔（Creole）社区。
区域划分
西风庄园与海滨区背景故事
2070年联合战争结束后，先前的投资者正计划重启项目，但地方社区并不看好，他们已经把两个地区（西风庄园与海滨区）改造成了贫民区。公司员工想赶走这些钉子户，却遭到巫毒帮的反抗，随后NCPD的介入更进一步加剧了持续数周的全面暴乱。NCPD的长官担心发生大规模的屠杀，于是下令撤出该地区的警察部队。市议会也关闭太平洲了的所有服务，想迫使巫毒帮和当地人迁移，但无济于事。从那时起，西风庄园和海滨区成为了夜之城新的战争地带。
NCPD和企业部队都管不了太平洲。帮派火拼和毒品交易成为了日常，当地人已经习惯了。外人在这里也不受欢迎。如果你要前往太平洲，首先要和巫毒帮或其他的当地帮派搞好关系。
当前的情况既对夜之城政府有利，也适合太平洲居民生存。在夜之城，控制问题可比解决问题容易得多，居民们也乐于自行其是。
【招募】
目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目正火热开展中——我们急需更多的队友加入！！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【199418022】我们随时恭候你的到来！