法语诗歌鉴赏 BarbaraparJacquesPrévert
本文核心词：诗歌,Barbara,法语诗歌
Introduction
Jacques Prévert est né le 4 février 1900 et est mort le11 avril 1977. Il a eu beaucoup de mal à se faire reconna^itre descritiques car on lui reprochait la trop grande simplicité de sa poésie.
A présent, il est considéré comme un des plus grands poètesdu XXème siècle et il est publié dans la collection de LaPléiade, synonyme de consécration et d’honneur pour un écrivain.
La poésie Barbara est extraite de Paroles, paru en 1946.
C’est un texte de circonstances qui se réfère aux 165 bombardementsde la ville de Brest entre le 19 juin 1940 et le 18 septembre 1944. La destructioncomplète de la ville inspire une réflexion pessimiste sur l’amour et la vie.
Barbara
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
'Epanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je tai croisée rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand même ce jour-là
Noublie pas
Un homme sous un porche sabritait
Et il a crié ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante ravie épanouie
Et tu tes jetée dans ses bras
Rappelle-toi cela Barbara
Et ne men veux pas si je te tutoie
Je dis tu à tous ceux que jaime
Même si je ne les ai vus quune seule fois
Je dis tu à tous ceux qui saiment
Même si je ne les connais pas
Rappelle-toi Barbara
Noublie pas
Cette pluie sage et heureuse
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur larsenal
Sur le bateau dOuessant
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Ques-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu dacier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce nest plus pareil et tout est abimé
Cest une pluie de deuil terrible et désolée
Ce nest même plus lorage
De fer dacier de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de leau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
Dont il ne reste rien.
Jacques Prévert, Paroles
source：
被直接采用的歌曲：