千田英子喜欢陈山。千田英子和陈山的感情线，在剧中是一条隐形线，不过在原著里却很明显千田英子很喜欢陈山，两人曾经还在大街上跳舞，但因为后来陈山喜欢张离，所以千田英子才逐渐放下对陈山的情愫。
千田英子虽然看起来凶神恶煞，但其实她也是一个普通的日本女人，也怀揣着恋爱的小心思。在电视剧中最开始千田英子和陈山相遇时，可以从千田英子的眼神中判断出，她对陈山有好感。
但编剧并没有把他们的感情线描述得更明显，但在小说中千田英子对陈山的喜欢显而易见，两个人甚至在街上一起跳舞，不过千田英子明白自己的身份和立场，和陈山有着很大的不同，所以她一直隐匿着自己的这份心思，没有让任何人知道，更没有向陈山表白。
在电视剧里，陈山遇到危险的时候，千田英子也只能心急如焚，但却不好做什么。直到后来陈山和张离结婚，千田英子才对陈山的感情逐渐放下。
在剧中千田英子的身份是荒木惟的助理，是一个智慧与武功为一体的高级特工。她的父亲是日本扎晃有名的酿酒师，她曾一度幻想能有朝一日回家乡。但显然这是一件不可能的事，所以她便把心思放在自己的事业上。最终荒木惟因为被陈山设计而被撞死了，而千田英子成为了接任荒木惟特务科长职务的樱田薰的手下。
在原著中作者还给千田英子留下一个任务，就是要逮捕军统二处处长关永山，对于读者们来说荒木惟虽然死了，但千田英子和樱田薰的故事才刚刚开始。在剧中观众们没有看到千田英子的归宿，相信在作者的笔下千田英子终究会找到自己的归宿。