据悉，刘亦菲不会说韩语，应该也就会一些简单的，而宋承宪也不会说中文，水平也停留在“你好”“谢谢”阶段，那么两人平时怎么交流呢？
很多人猜测两人交流可能用英语吧，毕竟神仙姐姐英语水平可是很高的。
刘亦菲的爸爸安少康，原是武汉大学的法文教授，精通法文，人品、气质、修养、口碑都很好，后被推派到国外去进修学习回中国后当了外交官，所以刘亦菲会说法语。
电影《第三种爱情》是两人的定情之作，不过当初在拍摄时，宋承宪说语言的确是一个障碍：“对于一个角色来讲，当然他的动作、表情这些都是互通的。但是之前我有去日本拍戏，所以觉得语言不通的确会是一个障碍。在拍戏前都会做足功课，除了自己的台词，还包括对手的台词都要清楚，然后再去揣摩怎么演。”
也有网友爆料宋承宪英语不是特别好，部分网友则怀疑，两人在一起不过是为了宣传《第三种爱情》，在发布会上的互动也较为矜持。另外欧巴的英文口语很不灵光：“不能用韩语、汉语交流，连英语都不能沟通，谈恋爱只能靠眼神互相欣赏吗?”
很多围观群众好奇刘亦菲宋承宪怎么交流？刘亦菲会说韩语吗？欧巴宋承宪会说中文吗？两人究竟用什么语言交流，但是看完了欧巴深情的眼神，网友大呼即使不用语言交流，也够了！