电视剧《最亲爱的你》并不是小说改编的，而是翻拍的韩剧《青春时代》，是中国版的“青春时代”。这部剧把焦点对准了女大学生的“合租公寓”，以同居室友的视角描述了5个女生青春时代的苦与乐。
有温馨戏码来奠定这部剧的治愈系基调之外，导演还融入了5个悬念来吸引观众一集一集往下看。五个女生都有不可告人的秘密，这个秘密成为了她们的心结，伴随着她们青春时代的整个进程。导演把这些心结幻化成“鬼”，一直存在她们合租的公寓里。与“鬼（心结）”的搏斗，也是这部青春剧的一大特色。
而此次，《最亲爱的你》的翻拍，将会将部分剧情本土化，叙事风格也与以往的青春片不同，虽同是大学生人设，但生活层次更加饱满，不简单局限于爱情，描绘出当代大学生们普遍遇到的问题，笑点泪点齐飞。甄究每一个人物的情绪及变化，性格塑成背后的成长“秘密”，勾勒出平凡外衣下的真正生活。
这个翻拍好像没有买版权吧 没有公告啊