《金剑雕翎》的演员有黄坤玄、罗海琼、于荣光、艾伟、连奕名等，该剧根据卧龙生的同名武侠小说改编，以萧翎为主，讲述他从一个身患三阴绝脉症命不久矣的少年成长为武林盟主的故事，江湖纷争，儿女情长在剧中都有所体现。
少年萧翎在偶然的机会下认识了岳云姑，岳云姑见他心地善良便教他内功心法，使他的三阴绝脉症逐渐好转，岳云姑病逝后，萧翎和她女儿岳小钗一起送岳云姑的尸骨返乡，两人逐渐产生了纯真的感情，却因敌人的偷袭不慎走散。
萧翎无意间被归隐山林的三圣收为徒弟，他努力习武，六年后，重出江湖的他被沈木风所骗，加入百花山庄成为三庄主，沈木风为人阴狠毒辣，他妄图一统天下，为此不惜一切手段，萧翎知道他的真面目后，便与他化友为敌，站在了正义的一方。
随着时间的推移，江湖中人被萧翎的人品和武德征服，推举他成为武林盟主，他和再度重逢的岳小钗、百里冰等人联手，与沈木风斗智斗勇，最终击败沈木风，在萧翎的帮助下，岳小钗也终于为母亲报仇雪恨，收获圆满结局。