美版《流星花园》几位主角遭吐槽
曾经因为选角让人无语而引发网络吐槽的美版《流星花园》，日前终于被引进国内网站播出。虽然早有心理准备，但不少粉丝仍然被雷得外焦里嫩：杉菜变成了小太妹，道明寺变成了洗剪吹。此外，该剧的剧情毫无逻辑，制作方面更是无比粗糙。曾经备受指责的芒果版《流星花园》，与之相比顿时变得“高大上”。
与中国大陆版、中国台湾版、日本版、韩国版的《流星花园》不同，这次由美国WillKinnMedia公司翻拍的网络影集版本，五位主角的设定都有巨大变化：原著中乖巧淳朴的杉菜变成了刻满文身的街舞女孩，还绑着雷人嘻哈小辫。其次，迷倒万千少女的F4，家庭也较以往版本更加传奇：道明寺成了黑手党的儿子，还是个篮球之星，曾拒绝了NBA的邀请；西门依然花心，不过却是个艺术家，其唱片长期处于销量排行榜首位；最让人吐血的是花泽类，其家族获得过100座格莱美，继承家族天赋的他，5天之内就学会钢琴。
与台湾版《流星花园》类似，剧中的5位主角都是新人，不过相比下，这几位主角演技却怎么看都像群众演员般稚嫩。在美版《流星花园》中，台词完全是赤裸裸的中英直译。比如道明寺那句“道歉有用的话，要警察干吗啊！”在美版中被赤裸裸地翻译成了：“你要说对不起是不是，道歉有用的话，要警察干吗！”加上美版F4的长相十分老气，搭配上这13年前的稚嫩台词，真的是太不协调。
对此，网友吐槽一片，“这是谁挑的演员？F4长得也太挫了吧！这样的偶像剧真不是美剧的风格！”“被美版的《流星花园》雷哭了，居然还在用着我们十年前的剧本和台词，能有点新意吗？”“美版《流星花园》的主角被流星砸中了吧！男主不是阿凡提吗？女主去学校面试上来就一段热舞怎么回事？美作鼻孔奇大无比，雷得人挡都挡不住！”
本文地址：https://www.66152.com/yule/213619.html