我们都知道香港人说国语是很困难的，蔡少芬、容祖儿等人也让我们见识到了，说习惯粤语的香港人说普通话特别难，而且口音几乎难以掩盖，而身为香港导演的尔冬升，普通话却是字正腔圆，听的人很舒服。尔冬升为什么普通话那么好呢？
尔冬升虽然出生于香港，但他的母亲红薇却是一个北京人，红薇12岁离开家庭踏足社会，上世纪40年代在上海出道，50年代~60年代在香港参加了多部国语片的演出，在这些影片中，红薇虽然出演的都是配角，但她的演技却不容小觑，不管是小妇人，还是平凡的母亲，她都可以最大化地还原角色本身，没有丝毫的违和感。
虽然一生从未出演过女主角，但红薇在演艺圈的贡献却让人敬佩。为此，1993年时，她获得了金马奖特别成就奖。红薇后来还做了配音演员，所以说尔冬升的普通话肯定是妈妈教的，毕竟红薇前半生都是在北京和上海长大的。
另外据说尔冬升小时候也是从北京到香港的姥姥带大的，也就是红薇的母亲，所以尔冬升的普通话比一般香港人要好很多，不过他说粤语说的更熟悉一些，毕竟尔冬升更多时间还是在香港演艺圈混。
不止是尔冬升，他兄弟三人（秦沛、姜大卫）普通话都说得不错。
尔冬升是香港影坛的全面人物，家里都是从事演艺行业的，自己也是从演员转成幕后的。
尔冬升是香港影坛的全能型电影人，他外型俊朗，20世纪70年末期至80年代早期，他是邵氏电影公司的武侠小生，后来成功转型为编剧及导演。演员出身的尔冬升，做导演以后也以擅于发掘演员特性与潜力。他的电影多次起用新人成功，其中以《新不了情》让袁咏仪成为金像奖影后、《色情男女》令舒淇转型成功最有名。