despacito中文歌词翻译什么意思?这首火了一整年的西班牙神曲如今依旧人气火爆,西班牙原版圈粉以后,贾斯汀比伯也合作了一版,旋律轻快让人心情愉快,不过西班牙文很难唱,倒是中文翻唱版比较好记,斗鱼女主播冯提莫也翻唱了一版,听说是自己填词的,很好听!
冯提莫“这是之前超火超有节奏的一首西班牙歌曲,一听就想抖腿~因为只有西班牙文的版本,所以自己学着填词,就有了这个中文版的despacito,大家喜欢吗?”
“despacito”西班牙文翻译过来就是“轻轻地”,原版是很欢快的舞曲,当时在欧美掀起了一股模仿热潮,可以说是2019年度最火爆的神曲了!
西班牙原文歌词中文翻译:
Ay
Fonsi
DY
Oh oh
Oh no oh no
Oh
Yeah
Dididiri Daddy
Go
Sí sabes que ya llevo rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy
DY
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy
Oh
Tú tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Oh yeah
Ya ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Sube sube sube
Sube sube
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le ense?es a mi boca
Tus lugares favoritos
Favorito favorito baby
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Daddy Yankee
Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensandolo
Llevo tiempo intentandolo
despacito冯提莫翻唱中文版本《轻轻地》歌词:让 这树叶 轻轻晃 透出了你脸庞
灰色的天 变得 好明朗
当 你身影 出现在 我眼前 街中央
怎么 心跳 有一 些异样
我 怎么变得 脸红红像 个苹果
想象和你一起做梦的时候
这画面 不停在我脑海闪烁
看 你每一个眼神都让我 心动
天空出现 温柔的你 的笑容
感觉我 已经无 法去 逃脱
Despacito
让我慢慢在你眉眼之间漫游
你像宇宙 环绕着我 小小星球
甜蜜之后 我们之间 是否哀愁
Despacito
贴近胸口 缠绕的手 耳边问候
唱完这首 还有一句 依依不舍
感谢今天 温暖我冰冷的双手
想要在你身旁 每分每秒紧紧守候
让我看到你的面孔 你的动作都想去懂
让我感受你的心跳 感觉你的温柔
每当眼泪 快要失控
就会想起 你的笑容
Despacito
让我慢慢在你眉眼之间漫游
你像宇宙 环绕着我 小小星球
甜蜜之后 我们之间 是否哀愁
Despacito
贴近胸口 缠绕的手 耳边问候
唱完这首 还有一句 依依不舍
感谢今天 温暖我冰冷的双手
想要在你身旁 每分每秒紧紧守候
让我看到你的面孔 你的动作都想去懂
让我感受你的心跳 感觉你的温柔
每当眼泪 快要失控
就会想起 你的笑容
Despacito
贾斯汀比伯唱的那版也好好听~